DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1. Schutz personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich im Fall Ihrer Einwilligung bzw. im Ausmaß der in Zusammenhang mit einer Anfrage oder der Durchführung einer angefragten Übersetzungs- und/oder Dolmetschdienstleistung ausschließlich zu den mit damit unmittelbar in Zusammenhang stehenden Zwecken, oder bei Vorliegen sonstiger rechtlicher Grundlagen im Sinn der DSGVO verarbeitet. Es werden nur solche personenbezogenen Daten erhoben, die für die Beantwortung, Durchführung und Abwicklung von Anfragen und Aufträgen betreffend Übersetzungs- und/oder Dolmetschdienstleistungen erforderlich sind, oder die Sie freiwillig zur Verfügung gestellt haben.

2. Recht auf Auskunft und Löschung

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Widerspruch, Datenübertragung, Einschränkung der Bearbeitung sowie Sperrung oder Löschung unrichtiger/unzulässig verarbeiteter Daten. Einschränkungen dieser Ihrer Rechte können sich aus der beruflichen Verschwiegenheitsverpflichtung ergeben. Sie haben auch das Recht, eine allenfalls erteilte Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen. Zur Geltendmachung der Ihnen zustehenden Betroffenenrechte (Auskunft, Löschung, Berichtigung, Widerspruch und/oder - soferne dadurch nicht ein unverhältnismäßiger Aufwand verursacht wird - Datenübertragung) wenden Sie sich an die nachstehend angeführte Kontaktperson. Falls Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt oder Ihre Ansprüche in sonstiger Weise verletzt wurden, steht Ihnen die Möglichkeit offen, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde - in Österreich bei der Datenschutzbehörde - zu beschweren.

3. Verwendung der Daten – Datensicherheit

Die zur Verfügung gestellten Daten werden ausschließlich im Ausmaß der in Zusammenhang mit einer Anfrage oder der Durchführung einer angefragten Übersetzungs- und/oder Dolmetschdienstleistung stehenden Zwecke oder sonstige im Einklang mit der DSGVO stehenden Zwecke verarbeitet. Davon ausgenommen ist die Nutzung für statistische Zwecke, sofern die zur Verfügung gestellten Daten anonymisiert wurden. Es wurden dem Stand der Technik entsprechende organisatorische und technische Vorkehrungen getroffen, um den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten (Schutz vor missbräuchlicher Verwendung durch Mitarbeiter, Schutz vor Datendiebstahl/Datenverlust, Verschlüsselung, Zugriffsberechtigungen, etc.).

Trotz aller technischen und organisatorischen Vorkehrungen kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch unvorhergesehene und nicht beabsichtigte Fehler bei der Datenübertragung oder auch unautorisierten Zugriff durch Dritte Daten von anderen Personen eingesehen oder genutzt werden. Hiefür wird, ausgenommen in Fällen grober Fahrlässigkeit, keine wie auch immer geartete Haftung übernommen.

4. Weitergabe von Daten an Dritte/Auftragsverarbeiter

Grundsätzlich werden Ihre personenbezogenen Daten nicht Dritten zur Verfügung gestellt. Allerdings kann es zur Erfüllung Ihres Auftrages oder aus gesetzlichen Gründen erforderlich sein, Ihre Daten an Dritte weiterzuleiten. Dies können Auftragsverarbeiter sein, die im Rahmen oder im Zusammenhang mit einer Anfrage oder einem Auftrag betreffend Übersetzungs- und/oder Dolmetschdienstleistungen tätig werden sollen oder sind. In diesem Fall erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten ausschließlich auf Grundlage der DSGVO (aufgrund der von Ihnen erteilten Einwilligung, Erfüllung eines Auftrages, Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, etc.).

5. Speichern/Löschen von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht länger aufbewahrt, als dies für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist, beziehungsweise es aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen oder Fristen betreffend Geltendmachung von Gewährleistungs- bzw. Schadenersatzrechten erforderlich, zweckdienlich oder angemessen ist.

6. Kontaktperson betreffend diese Datenschutzerklärung

Für alle Fragen in Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung kontaktieren Sie bitte:

Mag. Wolfgang Frank
wolfgang.frank@fastword.at
(+43 1) 402 13 75

(04/2018)